إعادة تبويب في الصينية

• 改叙

• "إعادة" في الصينية    再发见; 重做
• "إعادة تبلور" في الصينية    重结晶
• "إعادة" في الصينية    再发见  重做
• "تجديد؛ إعادة تموين؛ استبدال" في الصينية    补充  补给
• "فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعادة تبويب التعريفة الجمركية" في الصينية    重订海关税则类别政府间专家组
• "إعادة التركيب" في الصينية    再水化  重构
• "إعادة تدريب" في الصينية    再训练
• "إعادة تركيب" في الصينية    遗传重组  重组
• "إعادة التدوير" في الصينية    再循环  回流  重复循环
• "إعادة التغويز" في الصينية    再气化
• "إعادة تدوير" في الصينية    再生
• "إعادة ترتيب نيبر" في الصينية    内博重排反应
• "المكتب الدولي لإعادة التدوير" في الصينية    国际回收工业局
• "إعادة تدوير غاز العادم" في الصينية    排气再循环
• "آلية إعادة ليبريا إلى اتفاق أبوجا" في الصينية    促使利比里亚回到阿布贾协定机制
• "إعادة ترتيب فريتش-بوتنبرغ-فيتشل" في الصينية    fritsch–buttenberg–wiechell重排反应
• "إعادة تصنيع الخردة؛ إعادة تدوير الخردة" في الصينية    废料回收利用
• "إعادة التركيب الجيني" في الصينية    遗传重组
• "إعادة ترتيب البنزيدين" في الصينية    联苯胺重排反应
• "إعادة ترتيب بكمان" في الصينية    贝克曼重排反应
• "إعادة ترتيب فريس" في الصينية    弗赖斯重排反应
• "إعادة ترتيب فيتيغ" في الصينية    1,2-wittig重排反应
• "إعادة ترتيب كلايزن" في الصينية    克莱森重排反应
• "إعادة ترتيب كورتيوس" في الصينية    库尔提斯重排反应
• "إعلان إستنبول للمجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب" في الصينية    酷刑受害者国际康复理事会伊斯坦布尔宣言

• إعادة تبويب الأرصدة المالية (البيان الخامس)
  基金结存重新分类（报表5）
• إضافة (خصم) إعادة تبويب أرصدة الصناديق
  加（减）基金结存再分类
• إعادة تبويب أرصدة الصناديق (كما في البيان الخامس)
  基金结存再分类（如报表5）
• واتفِق كذلك على أنه قد يكون من المفيد إعادة تبويب التدابير المبينة تحت الهدف الاستراتيجي 3 وإدراجها ضمن فئات فرعية.
  该小组还商定，把战略目标3项下的措施重编入次级类别可能会有好处。
• (ز) اعتماد نظام محسّن لتقديم المحتوى تسهيلا لإدراج الترجمات، إن وجدت، بدون الاضطرار إلى إعادة تبويب المحتوى؛
  具备一个改进的内容提交系统，便利吸收所具备的翻译文字，无需对内容重新归类；
• تبيّن الإدارة في ملاحظة منفصلة على البيانات المالية أسباب إعادة تبويب وإعادة بـيـان أية مقارنة. 16(أ)
  在财务报表一个单独的附注中披露改变用作对比的任何数字的类别和重新表述此种数字的理由
• يوصي المجلس بأن تبيّن الإدارة في ملاحظة منفصلة على البيانات المالية أسباب إعادة تبويب وإعادة بـيـان أية مقارنة.
  审计委员会建议行政当局在财务报表一个单独的附注中披露改变用作对比的任何数字的类别和重新表述此种数字的理由。
• وعلقت الإدارة بأن المعلومات المقارنة مقدمة للعلم فقط، وبأنه تجري إعادة تبويب الفترات السابقة إذا اقتضى الأمر امتثالا لشكل الفترة الحالية.
  行政当局的意见是，提供的对比资料仅供参考，在需要时，对以往两年期进行了重新分类，以符合本两年期的格式。
• وعلقت الإدارة بالقول إن معلومات المقارنة تقدَّم لأغراض الاطلاع فحسب، وإذا ما طُلبت، فتُجرى عمليات إعادة تبويب للفترات السابقة من أجل الامتثال لشكل الفترة الحالية.
  行政当局的评论是，用作对比的信息只供参考之用，在有必要时，将改变前期信息的类别以配合现期的格式。
• غير أنه من أجل زيادة تعزيز فهم البيانات المالية ولاحقا للفقرة 11 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، رأت الإدارة أن إفصاحات مالية قد تُقدَّم في بيانات مالية مقبلة، حيث تكون ثمة عمليات إعادة تبويب أو إعادة بيان جوهرية أو هامة لمعلومات المقارنة.
  然而，为了使财务报表更容易了解，并为了遵守联合国系统会计准则第11段，行政当局认为在用作对比的信息的类别或列报方式有重大或显着的改变时，可以在今后的财务报表中做进一步的披露。